[Dịch] Công Tử Điên Khùng (Hoàn Khố Phong Tử)
Cam dao ngủ được rất ngon. Trong giấc mơ, nàng giống như được một người nam nhân không mặc quần áo ôm trong ngực. Lúc bừng tỉnh, mở to mắt ra mới phát hiện trời đã sáng. Tại sao mình lại ngủ trên giường? Hình như tối hôm qua mình cùng Lâm Vân ăn cơm, về sau uống rượu…Không tốt, Cam Dao vội vàng bỏ cái chăn mỏng trên người. quần áo vẫn còn, ngay cả tất cũng chưa thoát, chỉ có giày là cởi bỏ. Lâm Vân? Là Lâm Vân mang mình về?
Cam Dao xoa xoa đầu đang đau vì say rượu, cuối cùng mới nhớ tới chuyện tối ngày hôm qua. Mình đã uống say, còn nôn vào Lâm Vân nữa. Sau đó cự tuyệt Lâm Vân bắt xe taxi, mà nhất định muốn Lâm Vân cõng mình trở về.Còn muốn Lâm Vân hát cho mình nghe….
“ Em không ngồi xe taxi về. Lần trước em đã cõng anh về, anh cũng phải cõng em về. Anh từng nằm trên lưng em, em cũng muốn nằm trên lưnganh…” Trời ạ, đây là những lời mình nói sao? Xấu hổ chết mất.Cõng mình trở về? Anh ấy đã cõng mình đi vài chục km từ chỗ quán ăn tới ngõ Hạnh Hoa? Cam Dao ôm lấy đầu của mình, mình quả thực điên rồi. Xa như vậy, lại muốn một người cõng về nhà trọ? Chắc phải mệt mỏi chết.
Không biết anh ấy có phải thực sự cõng mình gần ấy đoạn đường không? Đúng rồi, mình nhớ anh ấy đã cõng mình. Chẳng những là cõng mình về, hơn nữa anh ấy còn không mặc áo, trần trụi cõng mình trên lưng. Cúi đầu nhìn cái áo mỏng đang mặc, Cam Dao mặt lại hồng, cái này….
Nhưng nàng lại nghĩ đến, Lâm Vân làm sao có thể cõng mình với đoạn đường dài như thế? Mình cũng phải hơn năm mươi cân a. Đây là người bình thường có thể làm được sao? Cẩn thận nghĩ lại, Lâm Vân đúng là cõng mình, không có ngồi xe. Lúc đi đường hình như mình đã ngủ mất. Tối hôm qua mình ngủ rất ngon, buổi sáng còn mơ thấy một người nam nhân ôm mình, không phải là Lâm Vân sao? Chính xác hơn là mình ôm người nam nhân đó trong mộng. Chẳng lẽ phát xuân rồi? Cam Dao vò tóc mình, quả thực mắc cỡ muốn chết. Từ nay về sau tuyệt đối không uống rượu.
Còn có, Lâm Vân hát bài hát kia, nàng mơ hồ còn nhớ một chút “Hoa cúc vàng, sơn trà thơm. Người anh yêu, đang ở nơi nào?...Sơn trà vẫn thơm… Người trong mộng…” Lâm Vân đang nhớ tới người yêu sao? Không biết là cô gái Thanh Thanh hay là Vũ Tích mà hắn nói mê kia?
Vừa nghĩ tới cả người mình đều bẩn, Cam Dao tranh thủ vào nhà tắm tắm. Ở trong có một đống quần áo, cầm lên nhìn xem, là áo của Lâm Vân, toàn bộ quàn áo đều đã ướt. Nhưng khi cầm lên ngửi, là mùi của mồ hôi.Trên người hắn ra nhiều mồ hôi như vậy, chẳng phải quần áo trong của mình cũng bị ướt đẫm? Hơn nữa áo lót mình mặc bên trong mỏng như vậy, chả phải là mình cơ hồ không mặc gì, dựa trên lưng của Lâm Vân sao? Cam Dao càng nghĩ càng kinh hãi, càng nghĩ càng thẹn thùng. Nhưng khi nhìn lại vào số quần áo ướt đẫm của Lâm Vân, trong lòng lại cảm động.
Cả quần áo đều ướt đẫm mồ hồ, không biết hắn đã vất vả như thế nào? Cam Dao cầm số quần áo trên mặt đất lên, lẩm bẩm nói:”Lâm đại ca, cảm ơn anh, cảm ơn anh đã cõng em trở về cảm ơn anh để cho em hạnh phúc một đêm. Còn cảm ơn anh đã hát cho em nghe…Hoa cúc vàng, sơn trà thơm, nhớ về em…Lâm đại ca, anh rất nhớ vợ sao? Vợ anh nhất định là một nữ nhân hạnh phúc, nhất định là….”
Cam Dao tắm rửa xong rồi giặt sạch quần áo của nàng. Lúc đi ra cửa phòng của Lâm Vân vẫn đóng kín, không biết hắn đã dậy chưa.
Kỳ thực, Lâm Vân đã dậy sớm hơn Cam Dao nhiều. Chưa đến 6h sáng hắn đã đứng dậy. Thực lực của hắn hiện tại khiến hắn cảm thấy một loại nguy cơ. Nên buổi sáng liền chạy tới công viên gần đó tu luyện.
Bả vai bị thương tuy vẫn có thể lưu chuyển chân khí, nhưng rõ ràng lại có chút trở ngại. Trong lòng Lâm Vân có chút lo lắng. Tình cảnh hiện tại của mình thực sự không tốt. Có lẽ quyết định lưu lại trợ giúp Cam Dao và Tô Tĩnh Như không phải là chính xác.
Tu luyện vào sáng sớm cũng không hồi phục được lực lượng Tinh Vân nhiều lắm. Thậm chí, có thể nói là không thay đổi gì. Nhưng Tinh Hồn lạigia tăng một ít. Lúc trở lại phòng trọ đã nhanh 8h, tiện thể mua luôn đồ điểm tâm rồi để trên bàn. Không thấy Cam Dao đi ra, nhưng trong nhà tắm có tiếng nước chảy. Phỏng chừng nàng đang tắm hoặc giặt quần áo.
Vốn còn định giặt sạch số quần áo hôm qua, nhưng Cam Dao đang dùng nhà tắm, đành phải để buổi tối trở về giặt. Cũng không đợi Cam Dao, trực tiếp đi tới quầy hàng của công ty. Giờ này cũng mới bắt đầu mở cửa hàng, mình là một quản lý, cũng nên đến sớm chút. Đã làm thì làm cho xong xuôi.
- A, Tiểu Lâm, cháu đã trở lại rồi a. Vì sao mấy tháng rồi bác không trông thấy cháu? Cháu không ở nhà, bác thấy Tiểu Cam có vẻ không vui. Có phải cháu và Tiểu Cam cãi nhau phải không? Cháu đừng làm việc gì có lỗi với nó. Làm con trai phải chịu trách nhiệm chứ. Tiểu Cam là một cô gái tốt, ai, thanh niên các cháu…
Bác gái dưới tầng mấy tháng rồi không nhìn thấy mặt Tiểu Lâm. Hôm nay rõ ràng lại trông thấy hắn đi từ trên tầng xuống. Bà ấy tưởng vợ chồng son đã hòa thuận lại,trong lòng mới thở phào một cái.
Trong đầu Lâm Vân tràn đấy dấu chấm hỏi. Âm thầm nghĩ, ta không trở về thì có gì phải xin lỗi Cam Dao? Ta tới ở đều có thanh toán tiền đầy đủ. Cam Dao là cô gái tốt, ta biết rõ, cần gì bà nhắc nhở.
- Bác gái, cháu nộp tiền nhà cho bác nhé
Nói xong, Lâm Vân lấy ra một sấp tiền trong túi, đưa cho bác gái chủ nhà.
- A, nhiều tiền như vậy? Tận hai mươi nghìn nguyên?
Đây là lần đầu tiên bác gái chứng kiến tiền thuê nhà nhiều như vậy.- Đúng vậy, bởi vì cháu hay đi vắng thường xuyên nên cháu trả trước mấy tháng tiền thuê nhà luôn. Thôi cháu đi đây, chào bác.
Lâm Vân chào bác gái rồi rời đi.
- Tiểu Lâm, tiền này là trả cho một người hay hai người?
Bác gái thuê nhà vội vàng đuổi theo, muốn hỏi rõ. Nhưng nhanh chóng vỗ vỗ đầu mình. Thực sự là hồ đồ a! Hai người là vợ chồng son, sao có thể chỉ trả tiền thuê nhà cho một người.
Số tiền này chắc trả nợ luôn tiền nhà mấy tháng của Tiểu Cam. Vận khí của Tiểu Cam cũng không tệ lắm. Anh chàng Tiểu Lâm này hay biệt tăm biệt tích, nhưng coi như là có tiền.
Sau khi Cam Dao giặt sạch xong quần áo, nhìn nhìn quần áo của Lâm Vân, vẫn là giặt giúp hắn luôn. Tuy quần áo của ai người đấy giặt, nhưng lần này dù sao hắn cũng vì mình mà chảy mồ hôi ướt cả áo. Hơn nữa, cái áo sơ mi này bẩn là do mình nôn vào đó.
Tuy nhiên, khi tới cái quần lót của Lâm Vân, Cam Dao lại do dự. Chẳng lẽ cũng giúp hắn giặt quần lót sao? Suy nghĩ một lát, nàng quyết định vẫn là giúp hắn một lần. Hắn có thể cõng mình đi hết vài chục km, mình giúp hắn giặt quần lót có là cái gì.
Khi giặt xong thì đã là 8h rưỡi. Mặc dù hôm nay có đi làm trễ cũng không sao, nhưng Cam Dao vẫn không muốn đi muộn quá. Lúc đi thì phát hiện trên bàn có để một cốc sữa đậu nành và mười cái bánh quẩy. Mà phòng của Lâm Vân vẫn đóng kín, hẳn là hắn đã đi làm rồi Cam Dao cầm hộp sữa đậu nành lên uống một ngụm, có chút nguội, nhưng vẫn rất ngọt. Được người khác quan tâm thật là tốt. Cảm ơn anh, Lâm Vân.