[Dịch] Thanh Niên Nhàn Rỗi Ở Đường Triều (Đường Triều Tiểu Nhàn Nhân)

Chương 319 : Thất tử từ chối làm quan


Màu nền
Font chữ
Cỡ chữ
22px
Chiều rộng khung
100%
Dãn dòng
180%
trước sau →

Tiếng hô to này, lập tức khiến mọi người chấn động. Hoàng đế làm sao lại tới đây rồi. Cả đám đều nhìn theo tiếng hô, chỉ thấy một đám người từ phía Bắc đi tới, người đi đầu đúng là Hoàng đế Lý Trị, phía sau còn có không ít tùy tùng và hộ vệ đi theo. Đợi tới khi Lý Trị đến trước mặt, mọi người liền khẩn trương thi lễ. "Miễn lễ, miễn lễ." Lý Trị vội duỗi tay ra hiệu, ánh mắt đảo qua, cười ha hả nói: "Ta vừa rồi hóng gió ở chân núi, thấy mấy người các ngươi tới đây, nên cũng qua xem. Đúng rồi, vừa rồi hình như ta thấy có người đánh nhau ở đây?" Không có ai lên tiếng cả, mấy người bọn họ ầm ĩ thì ầm ĩ, nhưng tuyệt đối sẽ không bán đứng đối phương. Lý Trị đương nhiên biết là ai đang đánh nhau, thấy hai nữ nhân như vậy, y không có khả năng không nhìn ra. Nhưng y dường như không có ý định truy cứu vấn đề này, hoặc có lẽ là đã quen rồi, đột nhiên hỏi Tiêu Vô Y: "Vô Y, ngươi về đã lâu như vậy, làm sao không có tới hoàng cung thỉnh an cữu cữu?" Tiêu Vô Y liếc mắt thoáng nhìn, thản nhiên nói: "Bệ hạ chính vụ bận rộn, Vô Y sợ sẽ quấy rầy đến Bệ hạ." Lý Trị cười nói: "Ngươi ngay cả một tiếng cữu cữu cũng không muốn gọi, không phải là còn giận ta à." "Vô Y không dám." Tiêu Vô Y không kiêu ngạo không siểm nịnh nói: "Thánh nhân nói, quân quân thần thần, phụ phụ tử tử, theo lý nên lấy quân thần làm đầu." Hàn Nghệ nghe vậy thiếu chút nữa là cười ra tiếng, lão bà của ta vẫn rất có học thức nha, động một tí là lại lấy thánh nhân ra nói chuyện. Đám Thôi Tập Nhận cũng toát một phen mồ hôi lạnh, nữ nhân này làm sao luôn cứ luôn kiếm chuyện không biết sợ vậy nhỉ? Lý Trị ngược lại cũng không để ý, chỉ là bất đắc dĩ thở dài, khoát tay một cái nói: "Thôi, thôi, ngươi thích gọi thế nào thì gọi thế đó đi, dù sao..." Y vốn là muốn nói là, ta cũng không làm gì được ngươi, nhưng ngẫm lại mình bây giờ là Hoàng đế, nói như vậy có phải sẽ tổn hại đến uy nghiêm Hoàng đế không. Thế là không nói tiếp nữa. Lý Trị lại nhìn về đám Thôi Tập Nhận, cười nói: "Ta không quấy rầy các ngươi chứ?" Thôi Tập Nhận nói: "Bệ hạ quá lời. Chúng ta cũng vừa mới đến." Lý Trị gật gật đầu, hơi có chút cảm khái nói: "Còn nhớ năm đó, chúng ta thường cùng nhau ngồi dưới đất, ba hoa chém gió, hiện giờ ngẫm lại, chớp mắt đã sáu bảy năm trôi qua rồi." Đám người Thôi Tập Nhận đều trầm mặc không nói. Lý Trị cười, duỗi tay nói: "Kỳ thật ta vẫn luôn muốn cùng các ngươi ôn chuyện một phen. Có câu là tương thỉnh không bằng ngẫu nhiên gặp, nếu các ngươi không có chuyện gì, thì chúng ta ở đây ôn chuyện một phen, thế nào?" "Tuân mệnh." Đám người cùng nhau đáp. Lý Trị cười nói: "Không cần câu thúc như vậy, hôm nay nơi này không có quân thần, chỉ có những người bạn cũ gặp nhau." Mấy người ngồi trên mảnh đất dưới táng cây. Lý Trị còn cho Hàn Nghệ một chỗ cùng ngồi, rồi bảo đám tùy tùng, thị vệ đứng bên cạnh đợi, không cần phải đi theo bảo vệ gắt gao. Lý Trị đột nhiên hỏi Lư Sư Quái: "Sư Quái, ngươi trở về lúc nào?" Lư Sư Quái nói: "Cám ơn Bệ hạ quan tâm, ta vừa trở về không lâu." Lý Trị nói: "Ngươi và người trong nhà thế nào rồi?" Lư Sư Quái cười khổ một tiếng, không có lên tiếng. Lý Trị gật gật đầu, tỏ vẻ hiểu được, thở dài: "Đáng tiếc việc này ta cũng không tiện ra mặt giúp ngươi." Lư Sư Quái nói: "Việc vặt như thế, không dám làm phiền bệ hạ." Lý Trị cười cười, đột nhiên ồ lên một tiếng, nói: "Đúng rồi, hai ngày gần đây Võ Chiêu nghi vừa mới có thai, ngươi có thể giúp ta tới xem không?" Đám Thôi Tập Nhận nghe vậy trong mắt hiện lên chút quái dị. Vẻ mặt Lư Sư Quái ngượng nghịu nói: "Cái này... ta y thuật không tinh, cũng không dám mạo muội chẩn bệnh cho Chiêu nghi." Lý Trị ha hả cười nói: "Ngươi bớt ở đây khiêm tốn với ta đi, ta vẫn hiểu ngươi rất rõ đấy, lúc trước sư phụ ngươi chữa khỏi bệnh nặng cho mẫu thân của ta, được phụ vương ta tôn làm thần y, y thuật của ngươi chỉ sợ đã trò giỏi hơn thầy rồi. Chút việc nhỏ này làm sao có thể làm khó được ngươi, có phải ngay cả chuyện nhỏ như vậy ngươi cũng không muốn giúp lão bằng hữu này không?" Cái này nếu mà Hàn Nghệ không biết tình hình thực tế, thì thể nào cũng cả kinh. Bởi vì Lý Trị ở trước mặt Trường An Thất Tử, hoàn toàn không có cái giá của Hoàng đế, ngay cả từ 'Trẫm' cũng không xưng, mà vẫn dùng từ 'Ta' để xưng. Bất quá hắn đã từ trong miệng Tiêu Vô Y biết được, trước kia Lý Trị vẫn hay chơi cùng đám Trường An Thất Tử, quan hệ giữa họ rất không tệ, cũng có thể xem là bạn tốt. "Không dám, không dám." Lư Sư Quái nói: "Nếu Bệ hạ không chê tại hạ y thuật vụng về, tại hạ dĩ nhiên nguyện ý cống hiến sức lực vì Bệ hạ." Kỳ thật gã cũng không muốn, bởi vì lúc trước chính là gã đi giúp Lý Thế Dân xem bệnh, kết quả thiếu chút nữa ngay cả mạng cũng mất. Gã biết tính cách của mình, quả thực chính là tương sinh tương khắc với quy củ trong cung đình. Nếu có thể, gã thà rằng không đi, nhưng Lý Trị cũng đã nói như vậy rôi, gã làm sao còn không biết xấu hổ mà cự tuyệt. "Cứ quyết định như vậy đi." Lý Trị nói xong lại liếc mắt quét nhìn một lượt, thấy đám Thôi Tập Nhận đều trầm mặc không nói, bèn hỏi: "Mấy người các ngươi làm sao thế? Vì sao đều không nói lời nào, trước kia các ngươi đâu có như thế." Mấy người đều liếc nhìn lẫn nhau, cuối cùng ánh mắt họ đều rơi xuống người Thôi Tập Nhận. Lại là ta à? Thôi Tập Nhận có chút buồn bực, liền dứt khoát nói thẳng: "Bệ hạ, xin thứ cho ta nói thẳng, trước kia ngài là Vương tử, thì đương nhiên có thể tùy tiện một chút, nhưng giờ đây ngài là Hoàng đế, chúng ta nào có thể nói hươu nói vượn như như trước kia trước mặt Bệ hạ, điều này không hợp với lễ giáo." Đám người Trịnh Thiện Hành đều gật đầu. "Ta biết ngay là thế mà." Lý Trị hơi nhíu mày, bất mãn nói: "Hiện giờ tuy ta là Hoàng đế, nhưng Hoàng đế thì không thể tâm tình cùng bằng hữu sao?" "Hoàng đế không phải đều là cô gia quả nhân (người cô độc) à?" Bỗng nghe thấy một thanh âm không hài hòa vang lên. Lý Trị nhìn về phía Tiêu Vô Y, buồn bực nói: "Vô Y, ngươi đây là cố tình muốn chọc giận ta à?" Tiêu Vô Y không chút sợ hãi, nói: "Ta chỉ là muốn để Bệ hạ biết, vì sao đám người Tập Nhận cũng không dám tâm tình cùng Bệ hạ, ngài xem ta chỉ tùy tiện nói một câu, ngài đã dùng uy nghiêm Hoàng đế ra dọa ta rồi." Trời ạ! Hoá ra trước đây nàng đối với ta vẫn còn ôn nhu đấy, ta quả thật là quá may mắn mà. Hàn Nghệ ngồi ở phía sau, không ngừng lau mồ hôi. Lý Trị buồn bực nói: "Ta lúc nào thì lấy uy nghiêm Hoàng đế ra dọa ngươi rồi, là ngươi cứ luôn nói móc cữu cữu, ngươi đây là đổi trắng thay đen." "Nếu đây cũng là nói móc, vậy trước kia ta cũng nói móc không ít nha! Nhưng trước kia ngài cũng không có nói với ta như vậy, suy cho cùng cũng là ngài thay đổi rồi." Tiêu Vô Y lẩm bẩm nói thầm. Sau khi trải qua một phen dạy dỗ của Hàn Nghệ, hiện giờ bản lĩnh cãi nhau của Tiêu Vô Y đã tiến bộ vượt bậc, trong giọng điệu không thiếu hình bóng của Hàn Nghệ. "Ngươi. . . !" Lý Trị chỉ vào Tiêu Vô Y, đột nhiên cười ha hả, nói: "Được, coi như là ngươi nói đúng. Ta... ta trước đó đã nói, ta không so đo những thứ này, các ngươi cứ nói thỏa thích đi, không có vấn đề gì." Nói xong, y cũng mặc kệ, dù sao cũng đã bị Tiêu Vô Y nói móc nhiều như vậy rồi, quay sang nói với Nguyên Mẫu Đơn: "Mẫu Đơn, chỗ ngươi có rượu không, ta muốn cùng đám người Tập Nhận uống mấy chén." Nguyên Mẫu Đơn nói: "Để ta đi lấy." Rượu rất nhanh đã được mang lên, Lý Trị nâng chén nói: "Ta mời các ngươi một ly." "Không dám, không dám. Phải là chúng ta mời Bệ hạ mới phải." "Cạn trước để mời." Lý Trị nói xong, liền một ngụm uống sạch. Đám người Thôi Tập Nhận thấy vậy cũng đều uống một hơi cạn sạch. Uống cạn một chén này xong, Lý Trị đột nhiên cảm thán nói: "Nếu bàn về tài trị quốc, ta không bằng các ngươi a." Đám người Vương Huyền Đạo đều sửng sốt, lén lút nháy mắt với nhau. Nguyên Liệt Hổ đĩnh đạc nói: "Bệ hạ vì sao lại nói lời này chứ, ta cũng không đọc được mấy quyển sách, nào dám so sánh với Bệ hạ." Lý Trị cười dài nói: "Ta không có nói ngươi." "Ặc." Nguyên Liệt Hổ gãi đầu, có vẻ có chút xấu hổ. Vương Huyền Đạo thấp giọng mắng: "Ngu như heo." Nguyên Liệt Hổ tức ngực nói: "Quy nhân, ngươi muốn ăn đòn phải không?" "Bệ hạ ở nơi này đấy." Vương Huyền Đạo thản nhiên nói. "Ngươi. . . Đợi lát nữa ta sẽ tìm ngươi tính sổ." Nguyên Liệt Hổ hung hăng trừng mắt với Vương Huyền Đạo. Lý Trị cười ha hả nói: "Liệt Hổ, Huyền Đạo, các ngươi vẫn giống như xưa, như nước với lửa nha." "Khiến Bệ hạ chê cười rồi." Vương Huyền Đạo khẽ gật đầu nói. "Đâu có, đâu có, thế này ngược lại làm ta nhớ lại những ngày tháng vô ưu vô lự trước kia." Lý Trị khoát tay, lại nói: "Kỳ thật ta vẫn rất thích nghe các ngươi thảo luận tình hình chính trị đương thời, điều này cũng giúp ích ta không nhỏ. Ta còn nhớ Thiện Hành đã từng nói, Đạo trị quốc, không ngoài bốn chữ, chính là 'Khinh dao bạc thuế', chỉ cần dân chúng giàu có, thì hết thảy nan đề đều có thể giải quyết dễ dàng. Mà Sư Quái lại cho rằng, người trị quốc, làm việc gì cũng phải dựa trên nguyên tắc, đừng tham vọng viễn vông, đừng nóng vội cầu thành, đừng kiêu ngạo tự mãn. Nên thời thời khắc khắc duy trì cái tâm cẩn thận, ngươi còn trích dẫn một câu trong 《 Văn tử 》, 'Tâm dục tiểu, chí dục đại; Trí dục viên, hành dục phương; Năng dục đa, sự dục thiếu.' (*) Không biết ta có nhớ lầm không?" (*Mafia tạm dịch: "Trái tim nhỏ, nhưng chí lớn; Trí tuệ toàn diện, làm việc ngay thẳng; Làm thì nhiều, việc thì ít." ) Trịnh Thiện Hành hơi có vẻ lúng túng nói: "Đó chỉ là lời vô tri bốc phét khi chúng ta còn nhỏ." Lý Trị nói: 'Vậy ngươi nói xem, ngươi nói sai ở điểm nào." Trịnh Thiện Hành càng thêm xấu hổ. Lý Trị lại nói: "Còn có Huyền Đạo, Huyền Đạo chủ trương là dùng nhân văn bao trùm thiên hạ. Cho rằng gốc rễ của quốc gia, chính là dân, mà gốc rễ của dân, chính là đức. Chỉ khi để mỗi dân chúng có được phẩm hạnh hoàn mỹ, thì quốc gia mới có thể trường thịnh không suy. Tài đức của một người, không đủ để ảnh hưởng thiên hạ, cho dù đó có là một Hoàng đế tốt, thì cũng không đấu lại một đám điêu dân." Vương Huyền Đạo xấu hổ gật đầu. Lý Trị đột nhiên nhìn về phía Trưởng Tôn Diên, nói: "Mà Diên nhi, chủ trương của ngươi là tôn sùng đường lối trị quốc của Thương Ưởng, chỉ có một bộ luật pháp hoàn thiện, thì mới có thể khiến quốc gia trường thịnh không suy, người không thể lâu dài, nhưng pháp luật thì có thể trường tồn." Nói xong y lại nói với Độc Cô Vô Nguyệt: "Vô Nguyện lại chủ trương cường binh mới có thể cường quốc, nếu không có một quân đội hùng mạnh, thì bất cứ lời gì cũng chỉ là nói suông." Độc Cô Vô Nguyệt nói: "Bệ hạ minh giám, lúc nhỏ ta tranh cường háo thắng, lời nói ra cũng rất ngu xuẩn." Lý Trị cười cười, lại nhìn về phía Thôi Tập Nhận, nói: "Về phần Tập Nhận ấy à, khà khà." Thôi Tập Nhận vội vàng chắp tay nói: "Tập Nhận không biết trời cao đất rộng, lại kiêu ngạo tự mãn, tính xấu khó bỏ, lời nói chỉ là rắm chó không kêu, mong bệ hạ bỏ qua cho ta lần này." "Vậy thì chưa chắc, nếu lời của ngươi thật sự là rắm chó không kêu, vậy thì lúc trước phụ vương của ta cũng sẽ không khâm điểm ngươi làm Trạng Nguyên." Lý Trị xua tay, rồi không nhắm vào Tập Nhận nữa, đổi giọng nói: "Kỳ thật chủ trương của các ngươi đều có chỗ hay, hiện giờ đúng lúc quốc gia cần dùng người, mấy người các ngươi thân là con dân Đại Đường, lý nào lại nhàn phú ở nhà, ta rất hi vọng các ngươi có thể vào triều giúp ta cai trị quốc gia." Vương Huyền Đạo lập tức nói: "Bệ hạ cũng biết mà, ân sư từng nói qua, ta không thể làm quan, nếu không sẽ lập tức đưa tới tai ương đẫm máu, ta rất muốn đền đáp triều đình, vì quân phân ưu, nhưng trưởng bối gia tộc sẽ không đồng ý đâu." Hàn Nghệ thầm mắng, thằng này vẫn trước sau dối trá như một. Nguyên Liệt Hổ nói: "Ta vẫn luôn giúp Đại Đường chinh chiến." Lư Sư Quái nói: "Ta quá mê muội y thuật, lại không khéo đưa đẩy, ngay cả cha mẹ cũng không tha cho ta, đâu còn mặt mũi mà đi làm quan." Trịnh Thiện Hành nói: "Ta thì đã quen làm việc tùy tính, mà quy củ quan trường quá nhiều, ta sợ đi rồi, chẳng những không có vì quân phân ưu, ngược lại lại mang thêm phiền toái cho quân." Độc Cô Vô Nguyệt tự giễu nói: "Bệ hạ, ta vẫn luôn muốn chinh chiến vì nước, nhưng ta ra cửa cũng phải che mặt, thật sự là xấu hổ mở miệng." Thôi Tập Nhận nói: "Ta thì càng không được, ta là người không biết lựa lời, chẳng có mấy học thức, nhưng lại tự phụ vô cùng, không để ai vào mắt, từ nhỏ đến lớn, thành sự thì ít, bại sự thì nhiều, có thể nói là làm đủ chuyện hồ đồ, hơn nữa Thái Tông Thánh Thượng cũng đã hạ lệnh không cho ta nhập sĩ." Trưởng Tôn Diên thì không lên tiếng. Dù sao ai cũng có lý do của mình. Vẻ mặt Lý Trị không vui nhìn bon họ. Tiêu Vô Y hừ một tiếng: "Một đám dối trá." Lý Trị lập tức nói: "Vô Y nói quá đúng, các ngươi đúng là dối trá." "Chúng ta tự biết phẩm hạnh không tốt, sợ phụ lòng thánh ân, mong Bệ hạ thứ tội." Lục tử cùng lên tiếng nói. Thân phận Trưởng Tôn Diên có hơi xấu hổ, hiển nhiên không tiện bỏ đá xuống giếng. "Các ngươi. . . !" Ánh mắt Lý Trị đảo qua, hừ nói: "Được, được lắm, ta ngược lại cũng muốn nhìn xem các ngươi có thể trốn được bao lâu?"