Chương 57 : Tâm toái

Chương 56: Tâm toái Quanh đi quẩn lại, cuối cùng vẫn là ấn Dương Vực đề nghị, tới đi dạo Bình Khang phường. Lý Ngang đi theo đội ngũ phía sau, ngẩng đầu nhìn phía trước rường cột chạm trổ lầu các, chẹp chẹp miệng. "Nhật Thăng, nghĩ gì thế, mau đuổi kịp." Kỷ Linh Lang vỗ vỗ Lý Ngang bả vai, đi đến phía trước. Nàng mặc áo xanh, mang lấy sĩ tử phác đầu, một bộ nho nhã thư sinh nam trang cách ăn mặc. Mà bên người nàng nhóm nữ đồng học, bao gồm Sài Thúy Kiều, cũng toàn bộ đều cầm lấy quạt xếp, mặc lấy nam trang, tay nắm tay tràn đầy phấn khởi hướng cửa chính nhập khẩu đi tới. "Đây liền tới." Lý Ngang thở dài, đi theo. "Bình Khang phường ấn khu vực chia làm Bắc khúc, trung khúc, Nam khúc, nơi này là trung khúc Liên Hoa lâu. Cùng Túy Phương lâu, Lâm Nguyệt lâu cùng xưng tam lâu." Chủ nhà Dương Vực đi ở đội ngũ phía trước nhất, hắn tiện tay vung ra một tấm lá vàng, ném cho trước tới đón tiếp gã sai vặt, cười lấy đối với đám sĩ tử giảng giải nói: "Trước kia Bình Khang phường là không thịnh hành kêu nào đó nào đó lầu, đều là dùng tú bà hoặc là đô tri, cũng liền là danh linh dòng họ, kêu nhà người nào người nào. Bởi vì thành Bắc không cho phép kiến tạo che chắn tầm mắt cao ốc, chỉ có thể kiến tạo sân nhỏ. Đến lúc sau Học Cung cải tiến công nghệ kiến tạo, tu sửa Thái Cực cung, Đại Minh cung, tăng lên cung điện độ cao, có thể nhìn xuống toàn Trường An, Thành Bắc cấm xây cao ốc quy tắc ngầm, mới thay đổi một cách vô tri vô giác vứt bỏ. . ." Kèm theo lấy Dương Vực giảng giải, mọi người bước vào trong lầu, chỉ cảm thấy một trận gió mát chạm mặt tới. Trong lầu ngọc thế điêu lan, hạo bích trú lãng, chu manh tình tiên. Mặt đất phủ lên bóng loáng bằng phẳng đá cẩm thạch, sáu cây chu hồng hình trụ lên điêu khắc màu vàng hoa văn, trên trần nhà buông xuống lộng lẫy, óng ánh chói mắt hình mười hai cạnh cỡ lớn đèn treo, cùng trên mặt đất cây đèn tương ánh thành huy. Trong lầu bày đặt lấy hơn hai mươi trương bàn các hình, khách nhân nâng chén chè chén, lại không có phát ra tiếng vang ồn ào trong tưởng tượng —— ánh mắt của mọi người đều tập trung ở chính giữa đại sảnh. Lầu một nơi trung tâm mặt đất bị đào rỗng, tích trữ thành ao nước, thông qua đường ống chôn dưới đất truyền vào nước chảy. Mặt ao lay động lấy lá sen xanh tươi cùng đèn chong, hoa sen tách ra, tản mát ra như có như không mùi thơm ngát. Mà ở mặt ao phía trên, thì là một tòa hình tròn chất gỗ bình đài. Bình đài bốn phía đều sắp đặt cầu nhỏ bằng gỗ, chính giữa bình đài trên giường êm thì nghiêng ngồi lấy một vị mặc lấy váy ngắn ôn nhu nữ tử, đang thần sắc chuyên chú đàn tấu lấy cổ cầm. Tiếng đàn nhẹ nhàng, sáo trúc lịch sự tao nhã, Tràng diện này hầu như trong nháy mắt chinh phục tất cả mọi người, liền Kỷ Linh Lang đều kinh dị mà nâng lên đuôi lông mày —— chỗ này lầu các xa hoa tinh mỹ mức độ, có thể xưng hồng đồ hoa cấu, đặt ở quốc gia khác, lấy ra làm cung điện đều dư dả. Mà cái này vẻn vẹn chẳng qua là Trường An Bình Khang phường tam lâu một trong. Kỷ Linh Lang khi còn bé mặc dù ở Trường An ở qua một đoạn thời gian, nhưng cũng không có tới qua Bình Khang phường, nàng quét nhìn toàn lầu, ánh mắt dừng lại ở trên lương trụ dán lấy, cùng trang trí hoa văn hòa làm một thể giấy vàng phù lục, kinh ngạc nói: "Lương Phong phù?" "Đúng vậy." Dương Vực vỗ một cái quạt xếp, mỉm cười nói: "Ngày mùa hè nóng bức, con muỗi đông đảo, Bình Khang phường thông thường sẽ ở trong lầu các dán lên phù lục, gọi đến gió mát, giải nóng mát mẻ. Bất quá địa phương khác thông thường dán đều là Thanh Phong phù. Chỉ có Liên Hoa lâu, Túy Phương lâu loại địa phương này mới dán nổi Lương Phong phù, mỗi ngày ít nhất tiêu hao năm tấm, sênh ca thâu đêm, đèn đuốc cả đêm." "Ngược lại là xa xỉ." Kỷ Linh Lang kinh ngạc chẹp chẹp miệng, Lương Phong phù chỉ có Thính Vũ cảnh cấp cao hoặc là Tuần Vân cảnh phù sư mới có thể viết thành, một trương giá cả ở hai trăm quán đến ba trăm quán tầm đó. "Ân, bất quá kiếm đến càng nhiều." Dương Vực thuận miệng giải thích một câu, "Chỉ một bàn khách nhân khai tiệc phí liền muốn nửa quán cất bước, đến ban đêm thắp đèn thì, giá cả còn muốn gấp bội." "Khó trách là động tiêu tiền. . ." Tống Thiệu Nguyên nheo mắt, trong nhà hắn kinh doanh tửu lâu, chỉ nhìn đang ngồi khách hàng nhân số, cùng trên bàn thịt rượu giá cả, liền có thể đại khái tính ra một ngày doanh thu cùng lợi nhuận. Ít nhất vạn quán. Bực này có thể xưng khủng bố lợi nhuận, chỉ sợ chỉ có đỉnh cấp huân quý, mới có thể ăn được, chiếm được đi. Một đám đám học sinh nhìn chung quanh, quét mắt nguy nga lộng lẫy lầu các, lúc đầu cho rằng Y Châu đã đủ phồn hoa, đến Trường An mới biết được cái gì gọi là xa xỉ phồn hoa. "Thiếu gia. . ." Sài Thúy Kiều vụng trộm kéo lại Lý Ngang tay áo, ngón tay âm thầm chỉ chỉ trong đại sảnh ở giữa hồ sen, ở Lý Ngang bên tai nhẹ giọng nói ra: "Ngươi nói cái kia dưới đáy ao có thể hay không có tiền a? Liền là một khúc biểu diễn xong, chung quanh khách nhân lớn tiếng gọi tốt, hướng trong hồ rất nhiều rất nhiều ném tiền cái gì." Lý Ngang nghe lấy tiểu nữ bộc người quê mùa đặt câu hỏi, không khỏi lườm một cái, nhả rãnh nói: "Ngươi hội chùa xiếc khỉ nhìn nhiều đi? Còn ném tiền, mù ném ném đến danh linh trên trán làm sao bây giờ. Hẳn là có cái gã sai vặt, cầm lấy khay bạc chạy một vòng lấy thưởng." "Thiếu gia ngươi cái này không phải là xiếc khỉ sao?" "Vậy liền đổi cái phương thức vung tiền. Một tay cầm lấy một chồng phi tiền, một cái tay khác đè lại tiền giấy hướng về phía trước vung, giống như vậy, 歘(chua)歘歘." Chủ tớ hai người không đứng đắn trò chuyện, Dương Vực đối với nơi khác đám học sinh khe khẽ nói nhỏ biểu hiện không cảm thấy kinh ngạc, tiện tay giữ chặt một cái gã sai vặt hỏi, "Vưu đô tri tại sao?" Gã sai vặt nói: "Ngài là Dương Thất lang? Vưu đô tri tại, cần ta giúp ngài đi mở yến sao?" "Ân. Mở trung yến." Dương Vực quen cửa quen nẻo lĩnh lấy mọi người, xuôi theo đại sảnh bên trái, đi hướng sân sau. Ồn ào chợt giảm, Liên Hoa lâu sân sau là mấy vào mấy ra tứ hợp viện bộ trạch, đường vũ rộng yên tĩnh, trang nhã đơn giản, gieo trồng có hoa cỏ cây, thiết trí lấy quái thạch bồn hồ, cùng tráng lệ sân trước so sánh tươi sáng. Dương Vực lĩnh lấy mọi người đi vào căn phòng, theo thứ tự nhập tiệc ngồi định, đê mi thuận nhãn gã sai vặt bưng tới các loại thịt rượu, ngồi ở lụa mỏng màn che phía sau dàn nhạc bắt đầu tấu nhạc. Đang chờ mong trong, chỉ nghe ngọc bội đinh đương, một vị mặc lấy màu hồng váy ngắn nữ tử, ở thị tỳ vây quanh xuống, chậm rãi đi ra hành lang, tư thái đoan trang mà vũ mị hướng mọi người thi cái lễ, "Vưu Xảo thấy qua các vị. . . Công tử." "Vị này liền là Vưu đô tri." Dương Vực cười ha hả nói ra: "Hôm nay do nàng tới đảm nhiệm luật lục sự, mà quang lục sự. . ." "Ta tới đi." Tống Thiệu Nguyên quỷ thần xui khiến nâng hạ thủ, hắn cùng vũ mị vô hạn Vưu đô tri liếc nhau, vội vàng uống một hớp rượu, che giấu khuôn mặt trướng lên ửng đỏ. Bình Khang phường mặc dù là nơi phong nguyệt, nhưng thuần túy phong nguyệt chẳng qua là trong đó một phần nhỏ, Càng nhiều vẫn là quan lại kẻ sĩ yến hội tiệc rượu. Dương Vực chỗ nói luật lục sự, quang lục sự, đều thuộc về một loại danh vì hành tửu lệnh trò chơi. Luật lục sự tức là trọng tài, hướng bàn một bên một ngồi, bắt đầu "Tuyên lệnh", cũng liền là hôm nay tửu lệnh quy tắc —— tự cao học vấn sĩ tử thường xuyên được "Pháp lệnh", tức làm thơ. Hoặc ngẫu hứng làm thơ, hoặc ngón tay vật làm thơ, hoặc ấn lịch ngày, mùa làm thơ, hoặc dùng cảnh vật hai ý nghĩa làm thơ, một người một câu, tiếp không đi xuống hoặc là tiếp không tốt, Liền phải ấn pháp lệnh trọng tài yêu cầu, phạt một chén rượu. Tỷ như người đầu tiên nói "Thu nguyệt viên như kính", người thứ hai đối "Thu phong lợi tự đao", người thứ ba đối "Thu phong khinh bỉ nhứ", người thứ tư đối "Thu thảo tế như mao" . Bất đồng pháp lệnh mức độ khó chênh lệch to lớn, loại này "Mệnh đề liên cú dĩ vịnh thu vật", xem như là đơn giản nhất, hơi có trình độ văn nhân đều khinh thường tại làm loại phạt rượu này. Khó khăn nhất tửu lệnh, yêu cầu mỗi một câu đều phải trích dẫn kinh điển, nghiêm ngặt gieo vần đối ngẫu, đồng thời cùng nhân sự đang ngồi mật thiết tương quan. Đây liền yêu cầu với tư cách pháp lệnh trọng tài đô tri danh linh, cần phải có cực cao tài học cùng EQ, có thể trong nháy mắt phán đoán ra mỗi một câu phải chăng phụ họa quy tắc, phải chăng hẳn là phạt rượu. Trên trình độ nào đó, có thể được xưng là danh linh của đô tri, kỳ tài học đã siêu việt 99% sĩ tử, liền xem như đi thi khoa cử cũng không có vấn đề gì. "Nói lên tửu lệnh, hai trăm năm trước Ngu sơ còn có một kiện chuyện lý thú. Lúc đó vẫn là hoàn khố thiếu niên Tô tử phóng đãng không bị trói buộc, một lão giả nhìn hắn không quen, ở trên yến tiệc cùng hắn đối ẩm tửu lệnh. Lão giả chế giễu Tô tử 'Trường An khinh bạc nhi, bạch mã hoàng kim ky', Hai câu thơ phân biệt trích dẫn Giả Chí « Xuân Tư Nhị Thủ », Hàn Sơn « Thi Tam Bách Tam Thủ » bên trong nguyên câu. Mà thiếu niên Tô tử thì trả lời 'Tạc nhật mỹ thiếu niên, kim nhật thành lão sửu', đồng dạng cũng là từ « Thi Tam Bách Tam Thủ » cùng Lưu Hi Di « Đại Bi Bạch Đầu Ông » ý hóa trích câu mà tới. Khí vị lão giả kia dựng râu trừng mắt, mà Tô tử thì không ngừng uống rượu làm phú, đấu tửu thi bách thiên, đem lão giả cùng trên yến tiệc thay lão giả hát đệm tất cả mọi người đều không mang thô tục mắng mấy lần, một đêm thành danh. Mà vị lão giả kia, thì là năm đó Học Cung Sơn Trường, Tô tử cũng bởi vì chuyện này, bị đặc chiêu vào Học Cung, truyền vì giai thoại. . ." Dương Vực cười ha hả kể liên quan tới tửu lệnh chuyện lý thú, Tự biết thi từ ca phú tài năng không cao Lý Ngang, rất tự giác ngồi ở yến hội phía sau, cùng Sài Thúy Kiều vui vẻ ăn lấy thức nhắm, lặng lẽ nhả rãnh nói: "Cảm tình Tô tử vẫn là cái bạo tính tình Gangsta Rap ca sĩ? AKA Tô tử?" Lý Ngang ngẩng đầu lên, vừa vặn nhìn đến với tư cách quang lục sự (hiệp trợ trọng tài cho người rót rượu) Tống Thiệu Nguyên, chính đỏ mặt, lề mà lề mề ngồi đến Vưu đô tri bên người. Lý Ngang hai mắt híp lại, Tống đại ca đây là động tâm? Ách. Lý Ngang cúi đầu, nghĩ không ra Tống Thiệu Nguyên lúc thường nhìn lên đôn hậu trung thực, hào hoa phong nhã, thích lại là loại này thiên kiều bách mị loại hình. Người không thể xem bề ngoài a. Lại nói trở về, Học Cung Sơn Trường. . . Tựa hồ có không thông qua khảo thí, đặc chiêu học sinh quyền lực? Lý Ngang nhấp một hớp mùi hương thơm rượu trái cây, hững hờ nghĩ lấy. ———— "Khụ khụ!" Thành Bắc Trường An, Long Thủ nguyên, Đại Minh cung, ngự hoa viên. Thân hình cao lớn tóc bạc lão giả, dừng lại bước chân, che miệng ho khan một tiếng. "Sơn Trường!" Lão giả bên người mấy tên nâng lấy đèn lồng tiếp dẫn hoạn quan, trong nháy mắt quỳ rạp xuống đất, sợ hãi hai tay phát run, câm như hến. Dẫn đầu mặt trắng không râu hoàng y hoạn quan, nâng lấy đèn lồng, bờ môi run rẩy lấy dò hỏi: "Ngài, ngài làm sao?" "Không có việc gì, chỉ là có chút cảm lạnh." Lão giả chậm rãi kéo căng trên người áo lông chồn màu trắng, thản nhiên nói: "Không cần để ý, đi." "Vâng." Hoàng y hoạn quan miễn cưỡng ổn định tâm thần, ở phía trước dẫn đường, cưỡng ép nhịn xuống bắp chân co giật —— ở lão giả ho khan trong nháy mắt đó, hoạn quan cảm thấy sợ hãi lớn lao, cứ việc hắn là tòng tứ phẩm thượng Nội Thị tỉnh thiếu giam, Hoàng đế thiếp thân nội thị. Liên Huyền Tiêu, Học Cung Sơn Trường, Ngu quốc trọng yếu nhất cây trụ, ba mươi năm trước cũng đã bước vào Chúc Tiêu cảnh tu sĩ, ho khan. Tu sĩ lĩnh hội thiên địa chí lý, khí hải tuần hoàn qua lại, rất ít sinh bệnh. Nhưng một khi bị bệnh, liền mang ý nghĩa vấn đề nghiêm trọng phát sinh. Hạo Thiên Thần điện, Nam Chu, Tây kinh, Nam Chiếu. . . Thậm chí ẩn núp đã lâu Đột Quyết, Thiên hạ chư quốc, các phương thế lực, đều sẽ bởi vì một tiếng ho khan này mà động, Nhấc lên kinh đào hải lãng. Hoàng y hoạn quan ở phía trước lặng lẽ dẫn đường, đi tới ngoài viện đứng vững, mắt thấy lão giả ở Kim Ngô Vệ binh sĩ dẫn đầu xuống đi vào trong viện. Chờ đến lão giả hình bóng biến mất không thấy, hoàng y nội thị mới xoay người lại, ánh mắt như đao đồng dạng, khoét qua tất cả run lẩy bẩy hoạn quan, lạnh giọng nói: "Chuyện đã xảy ra hôm nay, ai cũng không cho phép nói ra. Thiện truyện giả, chết." ———— Trong viện trong phòng, mặc lấy phượng quan phượng phục, ung dung hoa quý lại khó che đậy giữa lông mày tiều tụy ôn uyển phụ nhân đứng người lên tới, nói khẽ: "Sơn Trường ngài tới." Đại Minh trong cung, có thể xuyên phượng quan phượng phục chỉ có một người, Tiết Hoàng hậu. Mà ở bên cạnh nàng trên giường bên cạnh ngồi lấy màu đen thường phục, khẽ mím môi, không giận tự uy nam tử trung niên, dĩ nhiên chính là Ngu quốc Hoàng đế. Trong thiên hạ khổng lồ nhất Đế quốc kẻ thống trị, mỗi tiếng nói cử động đều có thể tác động ức vạn người vận mệnh Ngu quốc Đế Hậu. Nhưng giờ phút này, bọn họ cũng chỉ là một đôi lo lắng bất an vợ chồng. "Thần thấy qua bệ hạ, Hoàng hậu." Lão giả thái độ tùy ý gật gật đầu, thậm chí không có hành lễ —— thấy quân không hành lễ vốn là Sơn Trường quyền lợi, huống chi Hoàng đế bản thân là hắn nhìn lấy lớn lên học sinh. "Sơn Trường tới xem một chút đi, Nhạc Lăng nàng, bệnh tim lại phát tác." Hoàng đế thở dài một tiếng, sầu bi nhìn lấy trên giường sắc trắng bệch thiếu nữ. Lý Nhạc Lăng, Hoàng đế cùng Tiết Hoàng hậu trưởng nữ, thiên sinh lệ chất, dung mạo tuyệt thù, nhã thiện đan thanh thi phú, rất được Hoàng đế Hoàng hậu sủng ái. Duy chỉ có trời sinh có mắc bệnh tim, không thể đứng và chạy trong thời gian dài. Lão giả lặng lẽ đi lên phía trước, ngón tay đáp lên thiếu nữ trên cổ tay bắt mạch, một lát sau mở ra hai mắt, từ trong ngực lấy ra một tờ giấy vàng, dùng ngón tay làm bút, trên giấy rồng bay phượng múa viết xuống phù lục, đem phù lục nhẹ nhàng dán ở thiếu nữ trên cổ tay, Lúc này mới đứng người lên tới, lui lại nửa bước, nói khẽ với Đế Hậu nói: "Công chúa trái tim trời sinh khuyết tổn, bệnh tim theo máu lưu chuyển mà dần dần nặng thêm. So với lần trước nhìn, lại nghiêm trọng một ít. Thần dùng Quy Tức phù trì hoãn công chúa nhịp tim, trì hoãn bệnh tim, sau đó bệ hạ mỗi tháng ba một lần, khiến người tới Học Cung lĩnh thần viết Quy Tức phù, Bất quá, vẫn là đồng dạng. . . Trị ngọn không trị gốc." Sơn Trường là Ngu quốc cường đại nhất người tu hành, lời của hắn nói hầu như đồng đẳng với khuôn vàng thước ngọc. Tiết Hoàng hậu sắc mặt trắng bệch, thân hình lay động một thoáng, miễn cưỡng đỡ lấy cột giường đứng vững, hoàn toàn nhìn không ra ban ngày mẫu nghi thiên hạ, thống suất lục cung ổn trọng đoan trang, "Đáng chết ngự y, đáng chết y quan, bọn họ mở nhiều thuốc như vậy, nhiều phương thuốc như vậy, không có một cái hữu dụng. . ." Tiết Hoàng hậu không để ý dáng vẻ, cắn răng nghiến lợi thấp giọng chửi mắng lấy, cứ việc chính nàng cũng biết cái này không dùng được —— tiên thiên bệnh tim, dược thạch nan y, Trên thực tế Lý Nhạc Lăng có thể sống đến hiện tại, hoàn toàn là Đế Hậu hai người bất kể bất cứ giá nào, vơ vét dược thảo kỳ trân, đem công chúa mệnh ngạnh sinh sinh nối tiếp đến hiện tại. "Tốt, đừng nói." Hoàng đế mệt mỏi khoát tay áo, thấp giọng nói: "Sơn Trường, không có biện pháp khác sao, Tỷ như, dị loại. . ." Lão giả bỗng nhiên mở ra hai mắt, ánh mắt đối mặt Hoàng đế thản nhiên mà hai tròng mắt kiên định. "Thiên hạ dị loại chủng loại phong phú, kỳ quỷ khó dò. Đồng thời hai loại hoặc ba loại dị loại gặp nhau, sẽ còn phát sinh không cách nào dự đoán quỷ quyệt phản ứng. Hoàng cung Thiên Cơ lâu không có khả năng trị liệu Nhạc Lăng tiên thiên bệnh tim dị loại, Cái kia Học Cung Đông Quân lâu, Hạo Thiên Thần điện Vạn Hóa các, nói không chừng có biện pháp. . ." Hoàng đế thấp giọng nói lấy, Canh giữ ở ngoài phòng đám Kim Ngô Vệ, mỗi cái câm như hến, hận không thể lấp kín hai lỗ tai. Dị loại là Hạo Thiên quản lý xuống sở hữu sinh dân địch nhân chung, Học Cung, Trấn Phủ ti có thể thu dụng, nghiên cứu dị loại, thậm chí đem dị loại xem như vũ khí, Nhưng dùng dị loại chữa bệnh, thậm chí cấy ghép dị loại. . . Vậy cơ hồ là hành vi ma đạo, vì Hạo Thiên chỗ không cho phép. Một nước Đế Hậu ở trong phòng nhỏ đàm luận những nội dung này, lan truyền ra ngoài không biết muốn tại thiên hạ ở giữa tạo thành chấn động kinh khủng bực nào. "A nương, a da, đừng. . ." Ở dán lên Quy Tức phù sau, sắc mặt chuyển biến tốt đẹp một ít Lý Nhạc Lăng, miễn cưỡng ngồi dậy, giữ chặt còn lại nói thêm gì nữa cha mẹ, "Đừng. . ." Ai. Lão giả than nhẹ một tiếng, lại lần nữa thấp tầm mắt, "Bệ hạ, khiến công chúa năm nay tới Học Cung nhập học đi. Công chúa tuổi tác cũng đến, ở Học Cung yên tĩnh thanh tu, ôn dưỡng khí hải, nói không chừng bệnh tim có thể không trị mà khỏi bệnh. Đến nỗi Đông Quân lâu sự tình, thần sẽ nghĩ một chút biện pháp." "Vậy làm phiền Sơn Trường." Hoàng đế nhẹ nhàng thở ra, cùng Hoàng hậu cùng một chỗ lễ tống lão giả rời khỏi. Trăng tròn treo cao, lão giả ở hoàng y hoạn quan cùng đi, lặng lẽ đi ra Cấm Uyển, cưỡi lên xe ngựa, chạy ra hoàng thành. Nhanh như chớp —— Trục bánh xe ngựa nghiền ép lấy buổi tối Trường An phiến đá mặt đất, theo lấy thâm trầm hoàng cung rời xa, phố xá sầm uất tiếng ồn ào cũng dần dần tiếp cận. "Bệnh tim. . ." Lão giả tựa hồ nhớ ra cái gì đó, khẽ nâng lên đầu, ánh mắt phảng phất xuyên thấu xe ngựa trần nhà, nhìn hướng xa xôi rộng lớn ngân hà, tự lẩm bẩm, "Tâm toái, còn có thể sống sao. . ." "Nôn —— " Uống quá nhiều rượu trái cây Lý Ngang, đứng ở ven đường, ở Sài Thúy Kiều vỗ lưng xuống phun nước chua. Nghĩ không ra. . . Trường An rượu trái cây. . . Lại còn có điểm số độ. Say khướt Lý Ngang không có chú ý tới chiếc kia càng đi càng xa, chạy qua góc đường biến mất không thấy xe ngựa, đứng tại nguyên chỗ hoãn trong chốc lát, ợ rượu, như nói mê đồng dạng nhỏ giọng thầm thì nói: "Tâm toái, bổ sung chẳng phải được. Kỹ thuật tuần hoàn chéo ngoài cơ thể, hiểu không, nấc, hiểu a. . ." _______________ Kỹ thuật tuần hoàn chéo ngoài cơ thể (Extracorporeal cross circulation. Tuần hoàn chéo: Cross circulation, ngoài cơ thể: Extracorporeal). Tháng 05/1953, Gibbon đã tiến hành hỗ trợ oxy hóa và tưới máu nhân tạo cho trường hợp mổ tim hở thành công đầu tiên [1]. Năm 1954, Lillehei đã phát triển kỹ thuật tuần hoàn chéo bằng cách sử dụng những người lớn tình nguyện đóng vai trò như hệ thống tuần hoàn ngoài cơ thể sinh học để tưới máu cho những bệnh nhi mắc bệnh tim bẩm sinh trong quá trình phẫu thuật [2]. Năm 1955, tại Mayo Clinic, Kirklin và cộng sự đã cải tiến thiết bị của Gibbon và đã thành công trong phẫu thuật đóng thông liên nhĩ [3].* Nếu mấy bác muốn đọc thêm thì GG đoạn trên, tải file ở trang vjcts.vn về đọc. Tên đầy đủ của Gibbon (John Heysham Gibbon), Lillehei (C. Walton Lillehei). Hoặc là med.umn.edu/news-events/historic-surgeon%E2%80%99s-first-successful-cross-circulation-surgery-patient-donates-body-visible-heart-lab