Chương 4 : Bầu Trời Norden (1)

C.E Tháng 6 Năm 1923. Quân khu phía Bắc/Vùng chiến sự Norden/Phòng tuyến thứ 3 Tại sao tôi phải chiến đấu ở một nơi như thế này? Giữ quả cầu trong bàn tay nhỏ nhắn của mình, đặt khẩu súng trường thay thế cho quyền trượng lên mặt đất, ý thức được gọi là Ma Đạo sư thiếu úy Tanya Degurechaff, người có khả năng bay lượn trên không trung không thể không tự hỏi: Làm thế nào mà chuyện này có thể xảy ra? 「Fairy08 gọi Trạm kiểm soát Norden. Lặp lại, Fairy08 gọi Trạm kiểm soát Norden. Nghe rõ trả lời.」 Một chấm đen xuất hiện trên bầu trời xám xịt của Norden. Kẻ đang bay lượn giữa những đám mây bằng các động tác bài bản, sĩ quan Không quân Ma Đạo sư, niềm tự hào của quân đội Đế Quốc – chính là tôi, người bị tái sinh thành một cô bé chỉ vì một số loại nhân quả nào đấy. Thứ đính trên bộ quân phục, cũng là vật mà tôi đang cầm trong tay là một Cầu Thuật Toán có khả năng cho phép ý chí của Ma Đạo sư tác động lên thế giới. Đồng thời, nó cũng là một thành quả kết tinh giữa quả cầu phép thời cổ đại và khoa học hiện đại. Một chất xúc tác thần kỳ được thiết kế để giải mã dữ liệu về thế giới. Nhiệm vụ lần này của tôi là sử dụng tốc độ nhất định để tuần tra trên vùng trời được chỉ định trong vai trò Tiền sát viên Pháo binh ở độ cao 6000 feet. 「Fairy08, đây là Trạm Norden. Nghe rõ, thiết bị theo dõi vị trí trinh sát của bạn hoạt động bình thường.」 Nhiệm vụ này không thực sự quan trọng, chỉ là một chuyến bay tuần tra biên giới chung giữa Đế Quốc và Liên Hiệp. Song điều đáng kinh ngạc là bóng hình người trinh sát đang sử dụng Cầu Thuật Toán để phi hành lại vô cùng nhỏ bé. Đây không phải là cách nói ẩn dụ, vì thân hình ấy thật sự rất nhỏ nhắn. Cô bé ấy trông còn chưa đến mười tuổi. Cho dù giới tính là nữ, vóc dáng đó vẫn còn quá nhỏ. So với thân hình tuyệt vời ở kiếp trước, chiều cao này thật khiến người ta cảm thấy cay đắng. Chưa kể đến cảm giác lúng túng khi bị mọi người cười nhạo cái cần cổ mảnh khảnh này lúc phân phát micro họng nữa. 「Fairy08, nghe rõ. Đã đến vùng trời được chỉ định. Tín hiệu rõ ràng.」 Cho dù đã hết hy vọng thay đổi được giọng nói của mình, nhưng mỗi lần phải nghe tiếng the thé này đều khiến tôi cảm thấy khó chịu. Ngay cả khi đã quen thì tôi vẫn không cách nào chịu được âm thanh do chính mình phát ra. Chưa kể đầu lưỡi mất linh hoạt khiến tôi cắn phải nó vô số lần nữa. Thật đáng xấu hổ. 「Trạm Norden, xác nhận. Hãy thi hành nhiệm vụ được giao.」 Không hề bận tâm tới việc tôi còn là một cô bé nói năng chưa sõi, quân đội thật tuyệt vời. Cũng đúng thôi, rốt cuộc điều quan trọng nhất với Không Ma Đạo sư là sức chiến đấu và khả năng sử dụng ma thuật. Ở một nơi đặt điểm ấy lên yếu tố hàng đầu như quân đội Đế Quốc thì giới hạn tuổi tác của Ma Đạo sư đã bị đào thải từ lâu. Vì lẽ đó, cho dù tuổi hay bề ngoài của bạn có khiến người ta cảm thấy thương hại đến đâu thì vẫn bị ném đi làm lính trinh sát như thường. 「Fairy08, đã rõ. Không có gì khác thường ở chiến khu. Lặp lại, không có gì khác thường」. 「Trạm Norden, xác nhận. Khu vực trinh sát của bạn đã được chỉ định cho tiểu đoàn pháo binh, tên hiệu: Goliath07. Sắp xếp này có hiệu lực cho đến khi bạn nhận được mệnh lệnh mới hoặc hoàn thành nhiệm vụ. Kết thúc.」 Phương thức điều phối nhân lực được xây dựng dựa trên vị trí địa chính trị của Đế Quốc. Do nhiều nguyên nhân lịch sử, lãnh thổ của Đế Quốc nằm giữa trung tâm lục địa và bị các cường quốc bao quanh. Vậy nên, Đế Quốc bắt buộc phải xem các nước láng giềng là những kẻ thù tiềm năng. Để bảo vệ một lãnh thổ rộng lớn, binh lực đã trở thành một vấn đề cấp bách. Nhằm giải quyết vấn đề này, Bộ Tổng tham mưu đã phải rất vất vả mới đề ra phương án, tận dụng triệt để mọi tài nguyên có thể sử dụng. 「Fairy08, đây là vị trí của tiểu đoàn pháo binh, tên hiệu: Goaliath07, nghe rõ?」 Thế nên, cho dù bạn có là một cô bé, chỉ cần có khả năng là sẽ bị quân đội quẳng ra biên giới và buộc phải tuần tra theo mệnh lệnh. Cái gì gọi là “lính trẻ em”? Chính là đây chứ đâu! 「Goliath07, Fairy08 trả lời. Nghe rõ. Xác nhận vị trí đổ bộ của phe địch. Đã gửi phép viễn trắc. Xin xác nhận.」 Hình ảnh một cô bé bay lượn trên không và dùng chất giọng đáng yêu để báo cáo nghiêm túc quả là siêu thực. Lại nói, quân đội chỉ gồm quân nhân trưởng thành. Đó là thưởng thức. Còn đối với Ma Đạo sư, chuyện nghe được giọng nói trẻ con pha lẫn tạp âm qua đài thông tấn là một điều bình thường. Rốt cuộc, để bổ sung cho lực lượng vũ trang thì những trường hợp ngoại lệ như vậy không hề hiếm. Hơn nữa, khi mà sự khắc nghiệt của nghĩa vụ quân sự đã đốt trụi hoàn toàn lương tâm của những người lính thì cảm giác tội lỗi khi thấy một bé gái chiến đấu cũng không còn. 「Goliath07 nghe rõ. Chuẩn bị tiến hành xạ kích lần thứ nhất.」 Và như thế, Không Ma Đạo sư thiếu úy Tanya Degurechaff, người thực hiện thành thạo cuộc liên lạc định kỳ qua thiết bị tín hiệu nối với máy vô tuyến trên lưng, bắt đầu nhiệm vụ của Tiền sát viên Pháo binh ở khu vực đồng bằng phía Bắc Norden. Mặc dù tôi thực sự muốn chửi rủa lý do mình bị ném đến đây. 「Xác nhận đạn… Xác nhận mục tiêu trong tầm bắn. Phạm vi độ lệch… ước tính 10 mét. Mời tiến hành xạ kích.」 「Goliath07 nghe rõ. Nhiệm vụ bắt đầu.」 Đôi mắt xanh không ngừng quan sát tình huống bên dưới thỉnh thoảng lại lóe lên ánh nhìn thiếu kiên nhẫn. Tại sao tôi lại bị ném đến thế giới khác, biến thành trẻ con, thay đổi giới tính rồi tham gia chiến tranh? Điều làm tôi bực mình nhất là sự thay đổi cơ thể. Cơ thể của một đứa trẻ vô cùng bất tiện. Ngay cả khi con gái phát triển nhanh hơn con trai, thì sự chênh lệch lớn về kích thước cũng khiến cho việc điều chỉnh lại những giác quan đã quen điều khiển một cơ thể lớn là cả một vấn đề. Cộng với kinh nghiệm nhập ngũ càng chứng minh rằng tôi đã trở thành một đứa trẻ bất lực. Không thể nào sử dụng súng trường đúng cách… Bởi chúng quá lớn. Không chỉ làm tôi bắn lệch mục tiêu, lực giật từ báng súng còn khiến vai của tôi bị tổn thương. Chưa kể mỗi lần huấn luyện cận chiến thì đều trở thành mục tiêu dễ ăn, bị ném tới ném lui trong cái nhìn thương hại. Trước khi lý giải được ba chiều vector cấu thành thế giới nhờ Cầu Thuật Toán và học được cách lợi dụng kỹ thuật để can thiệp vào số liệu của nó, tôi chỉ có thể dựa vào cơ thể kém cỏi của mình, giẫy giụa thảm hại để tiếp tục sinh tồn. Sau vô số lần cố gắng, cuối cùng tôi đã có được khả năng dùng suy nghĩ để điều khiển ma thuật thay vì cơ thể. Nếu có thể bay lượn trên không bằng thuật thức và dùng ý nghĩ để thay đổi số liệu thì tôi sẽ không cần lo lắng đến những nhược điểm của cơ thể nhỏ bé này nữa. Cho nên tôi cũng dần khắc phục được cảm giác khó chịu mỗi lần dùng ma pháp, và có thể so nó với cảm giác giống như khi mình sử dụng một món đồ công nghệ cao. Hơn nữa, sở hữu một món đồ như vậy đâu đồng nghĩa với việc mình nhất định phải sử dụng nó chứ. ICBM chỉ vận dụng lúc cần thiết là thế. Ngay cả trong thời bình, chúng ta vẫn cần chỉnh đốn vũ trang, huấn luyện và chuẩn bị cho khả năng khai chiến mọi lúc mọi nơi đó thôi. Còn lý do để dùng đến ICBM? Đó là do tình hình quan hệ ngoại giao giữa Đế Quốc và các nước láng giềng đang ngày càng trở lên gay gắt. Một chuyện, không hề mới mẻ. Cách đây rất lâu, vấn đề biên giới đã trở thành chủ đề tranh cãi quen thuộc giữa Đế Quốc và Liên Hiệp. Dựa trên địa vị của song phương trên chính trường quốc tế thì cả hai đều có quyền tranh chấp hợp pháp đối với khu vực này. Chẳng qua là do sức mạnh quân sự của Đế Quốc quá lớn, nên vấn đề mới bị kìm nén đến bây giờ. Còn đối với Tanya, chuyện này thật sự rất quen thuộc, bởi đó chính là lý do mà trong quá khứ, các quốc gia nhỏ hơn không dám tranh chấp chủ quyền biên giới với Liên bang Sô viết. … Quá khứ, phải dùng thì quá khứ khi nói chuyện thật khiến người ta cảm thấy tiếc nuối. Ở biên giới thường xuyên xảy ra những sự cố, như vì vô tình hoặc cố ý mà lính biên phòng hai phe sẽ pháo kích lẫn nhau. Tất nhiên, chuyện này sẽ được Bộ chỉ huy quân sự địa phương nhanh chóng giải quyết, nhưng vẫn không thể ngăn cản được mâu thuẫn gia tăng. Đáng nhẽ, chỉ cần Đế Quốc tuyên bố bắt đầu “Tình trạng Chiến tranh”, thì Tanya có thể lập tức trở lại hậu phương làm những nhiệm vụ không cần chiến đấu. Dù sao, trước lúc này, chuẩn úy Tanya Degurechaff vẫn còn là một học viên của trường Tân binh Sĩ quan. Một thực tập sinh trên chiến tuyến đầu luôn là một gánh nặng. Một khi Đế Quốc tiến vào trạng thái chỉnh đốn trước chiến tranh, Tanya sẽ được chuyển công tác đến phòng nghiên cứu hoặc điều động về Tổng cục Hậu cần. Song phía trên hoàn toàn không quan tâm đến cục diện rối rắm hiện tại mà đơn thuần cho rằng đây chỉ là chiến lược “Bên miệng hố Chiến tranh” của đối phương, dẫn đến quẫn cảnh Tanya bị phân phối đến chỗ này để tập huấn quân sự. Tuy đây chỉ là một cuộc tập trận phối hợp giữa Lục quân và Trinh sát Không quân, một chương trình ngoại khóa trong trường Tân binh Sĩ quan, song vẫn khiến Tanya mất đi cơ hội trở lại hậu phương. Nói cách khác, sau khi kết thúc thực tập, Tanya sẽ được thăng hàm thiếu úy chính thức và phải tham chiến bất cứ lúc nào. Được giao cho tên hiệu “Fairy 08” càng khiến cho cô cảm thấy bất mãn. Song nếu nhìn bề ngoài trẻ con, không, phải gọi là một đứa bé mới đúng, cùng đôi mắt xanh đầy kiên định, mái tóc vàng được cắt xén tùy ý và làn da trắng nõn của cô thì tên hiệu này thực sự rất thích hợp. Sau khi lĩnh tên hiệu và được cấp phép điều đến đội trinh sát biên giới, bởi thỏa thuận giữa tổ chức huấn luyện Không Ma Đạo sự với Bộ chỉ huy quân sự địa phương, sĩ quan thuộc biên chế chung Tanya sẽ phải đảm nhận nhiệm vụ bắt buộc trong vòng 48 tiếng. Ban đầu, cô còn tưởng mọi chuyện sẽ diễn ra theo truyền thống, khi cấp trên tiến hành một đợt huấn luyện nhằm thử thách năng lực ứng biến và tâm lý của sĩ quan, cuối cùng lại phải vũ trang đầy đủ để ra chiến trường ngay lập tức. Và đó là sự tình từ 24 tiếng trước. Tiếp theo thì xảy ra một chuyện mà ma quỷ cũng phải mỉm cười, đồn biên phòng liên tục truyền đến cảnh báo khẩn cấp: Xuất hiện dấu hiệu quân đội Liên Hiệp vượt biên quy mô lớn. Từ lâu, Đế Quốc đã có những mối quan ngại trước những sự thay đổi trong chính sách của Liên Hiệp. Cuộc chính biến trong chính quyền, sự lên ngôi của lãnh tụ mới, cùng với việc vực dậy chủ nghĩa dân tộc tất yếu sẽ dẫn đến sự thay đổi trong quyết sách. Song thành thật mà nói, không chỉ Tanya, toàn thể quân nhân Đế Quốc vẫn không thể lý giải được tại sao chúng lại chọn lúc này để bắt đầu một cuộc chiến liều lĩnh. Đợi đến khi phát hiện thì Liên Hiệp đã tuyên bố chiến tranh bằng tối hậu thư yêu cầu Đế Quốc phải rút lui. Đại khái là, 「Trong vòng 24 tiếng, quân đội Đế Quốc phải rút lui khỏi lãnh thổ của chúng tôi」. Tình hình của Liên Hiệp không phải chuyện mà một sĩ quan cấp úy có thể biết. Song ở khu vực đụng độ biên giới có độ nhạy cảm chính trị cao như chỗ này, Đế Quốc chắc chắn sẽ muốn tránh một cuộc xung đột vũ trang chính thức. Và nếu họ bắt đầu một cuộc chiến mà không nhìn vào thực tế thì hậu quả là rất rõ ràng. “Một đám ngu xuẩn”, họ sẽ được gọi như thế, trừ phi Liên Hiệp đã nắm được phần thắng trong tay. Dù không hiểu được mục đích và ý đồ của Liên Hiệp, guồng máy quân sự của Đế Quốc vẫn thực hiện mọi sự chuẩn bị cho cuộc chiến tranh trước mắt. Còn với Tanya, thân là một bánh răng trong guồng máy này, điều cô phải làm là hoàn thành nghĩa vụ với mức lương đã được trả. Có điều, lúc này cô không khỏi lạc quan nghĩ “Xem ra là một bước tuyên truyền chính trị mà thôi.” Xét cho cùng, Liên Bang bên cạnh luôn phản đối các hoạt động quân sự gần lãnh thổ của họ bằng cách kêu gọi ngừng bắn hoặc đe dọa buộc hai bên phải kiềm chế. Để tránh khoản lỗ trong cuộc viện trợ trước đây cho Liên Hiệp, Vương Quốc cùng Công Hòa chắc chắn sẽ ngăn cản họ nhảy vào cái hố đốt tiền mang tên chiến tranh. Không sai, đây chính là phán đoán chung của đại đa số binh lính. Cái gọi là quân nhân đều là một đám tuân theo chủ nghĩa thực dụng. Tóm lại, việc Liên Hiệp thua Đế Quốc là chuyện đương nhiên, vậy nên thay vì chiến tranh, nhất định sẽ có quốc gia thứ ba đứng ra điều đình mâu thuẫn lần này rồi để lại việc khắc phục hậu quả lên bàn đàm phán ngoại giao của hai nước. Thế nhưng ngoại trừ người của Liên Hiệp, để toàn thể nhân loại cảm thấy bất ngờ chính là tình thế không thể phát sinh lại thực sự xảy ra. 「Đề nghị lực lượng Liên Hiệp hãy hạ vũ khí đầu hàng hoặc rút lui.」 Đối với Đế Quốc, tuyên bố chiến tranh quả là một tin tức gây chấn động. Dù có đoán trước quân đội Liên Hiệp sẽ vượt biên, song khi tình huống này thực sự xuất hiện thì nó vẫn là chuyện mà ai cũng cảm thấy khó tin. Căn cứ vào ghi chép AAR, sĩ quan Lehrgen thuộc Bộ Tổng tham mưu nói: “…Nếu đây chỉ là một vở dàn dựng của quân đội (Liên Hiệp) thì có thể hiểu được, nhưng ngay cả vậy, đây vẫn là một nước đi khó hiểu…” để diễn tả nghi vấn trong lòng và thể hiện mức độ khó tin của điều này. Dẹp nghi vấn sang một bên, kẻ thờ phụng chủ nghĩa hành động là Đế Quốc đã lập tức phát lệnh ngăn cản cuộc xâm lược quy mô lớn của lực lượng Liên Hiệp. Bất chấp sự hoang mang hay nỗi nghi hoặc trước ý đồ của đối phương, ngay khi biết có khả năng chính thức khai chiến, mọi hoạt động hậu cần và công tác chuẩn bị chiến đấu theo chỉ thị đều được triển khai. Từ trung ương đến địa phương, các tuyến tàu hỏa chuyển quân lập tức được khơi thông đến điểm tập kết. Khả năng tổ chức trơn tru và hiệu quả này chính là căn nguyên cho sức mạnh quân sự của Đế Quốc. Dù một lượng lớn vật tư và lực lượng đã được huy động, sự nghi ngờ và lo lắng trong lòng Đế Quốc vẫn không hề giảm bớt – “Đám ấy tính chơi thật hả?” Là một trong các cường quốc, sức mạnh quân sự của Đế Quốc vượt xa các nước khác. Ngay cả trong thời bình, họ vẫn luôn có những quân đoàn đóng quân quy mô lớn quanh biên giới dưới danh nghĩa bộ đội biên phòng. Cho dù có xảy ra chiến tranh, sư đoàn lâm thời gồm những người như Tanya cũng thừa sức để chiến đấu thay vì phải huy động đến lực lượng thường trực. Chưa hết, cân nhắc đến khả năng xảy ra chiến tranh thông tin, họ còn cho mời giới truyền thông của những nước còn lại đến để làm biện pháp đối ứng. Có thể nói là chuẩn bị vô cùng chu đáo. Chính vì vậy, Đế Quốc lại càng không tin rằng Liên Hiệp dám đánh. Song Tanya có nằm mơ cũng không nghĩ tới, không chỉ dám xâm lược một cường quốc quân sự mà không có lý do chính đáng, Liên Hiệp còn định dùng một nhúm lực lượng để phát động xâm lược trước con mắt của toàn thể giới truyền thông quốc tế. Cõi đời này quả là có những chuyện ly kỳ hơn cả tiểu thuyết. Cho dù khó tin đến đâu, sự việc vẫn xảy ra. Và dẫu khó nghe đến thế nào, đây thực sự vẫn là một cuộc tự sát tập thể. 「Khai chiến rồi! Các vị, tôi xin lặp lại. Khai chiến rồi! Chiến tranh ngay trước mắt! Đế Quốc đối với hành vi xâm phạm biên giới của Liên Hiệp Legedonia đã đưa ra tuyên bố chiến tranh. Các lực lượng Liên Hiệp đang xâm nhập vào nhiều khu vực trong lãnh thổ Đế quốc, để đáp trả, quân đội Đế Quốc đang di chuyển quy mô lớn đến sát biên giới! Căn cứ vào tình báo biểu hiện, quân đội Đế Quốc đã giao chiến với đối phương trên nhiều mặt trận!」 … Đã xác định sẽ thắng nên tích cực cho tuyên truyền sao? Ai, nếu thực lực, công nghệ, quân sự quốc gia đều áp đảo đối phương và có thể nắm chắc chiến thắng, thì động tác này là chuyện đương nhiên. Trước khi chiến đấu đã cho phóng viên truyền thông đến chiến trường lấy tin thì hẳn phía trên đã xác định được chiến thắng trong tay rồi. Thông qua việc tuyên truyền để thể hiện sức mạnh và lý do chiến đấu chính đáng quả là một nước cờ chính trị cao tay của Đế Quốc. Chưa kể đến ưu thế khi chứng minh được đối phương là phía chủ động khai chiến nữa. Nếu cho phép phóng viên đi theo bộ đội để bày ra thực lực của mình và loại lãnh đạo buộc giới truyền thông phải che lấp thất bại quân sự cũng không tồn tại ở thế giới song song này, nên việc có ít hoặc không có báo cáo “phân loại” chứng tỏ tình huống đang diễn ra tốt đẹp. Vậy nên Tanya hoàn toàn bình thản. Có điều, khi nghe bản thân bị điều đến miền Bắc tập huấn, cô chỉ muốn ngửa mặt lên trời hô tô: “Xin trời hãy cho cái quốc gia quân phiệt tùy tiện ném một cô bé đến biên cảnh nguy hiểm, còn có tên [Tồn tại X] ném một con người thiện lương đến thế giới này bị sét đánh đi!” Nhưng nếu đây là cuộc chiến nghiêng về một phía như Chiến tranh vùng Vịnh thì hoàn toàn không thành vấn đề. Bởi đó chính là một cơ hội thích hợp để gặt lấy chiến công. Ở phe thắng, trong vị trí chiến thắng, tấn công kẻ địch từ khoảng cách an toàn trên không. Nói cách khác, đó là một nhiệm vụ đơn giản đến không thể đơn giản hơn. Một bất ngờ không hề xấu. Không, là một cơ hội trời ban mới đúng. Nhiệm vụ tuần tra biên giới không chỉ buồn tẻ mà còn ẩn chứa rất nhiều nguy cơ. Coi như đạt được chiến công cũng khó được công nhận vì lý do chính trị, vậy nên nhiệm vụ tuần tra tại vùng chiến sự Norden bị nội bộ quân đội xem là một nhiệm vụ vừa vất vả vừa không có kết quả tốt. Không chỉ gặp khó khăn trong việc tích lũy công trạng, ngoại hình không mong muốn của Tanya Degurechaff, một cô bé tóc vàng mắt xanh, da trắng cũng không ngừng gây khó khăn cho cô. Bởi cho dù có là một sĩ quan xuất thân từ trường Tân Binh Sĩ Quan, một Ma Đạo sư mạnh mẽ, chỉ cần Tanya xảy ra chuyện gì, chắc chắn người chỉ huy đã đồng ý đề bạt cô sẽ bị bêu danh như một kẻ hủy hoại tương lai của một đứa trẻ tiềm năng. Bỏ qua thực lực, chỉ nhìn bề ngoài thì đến tôi cũng cảm thấy khó chịu khi nhìn vào gương mặt trẻ con này. Nếu là tôi, chỉ cần không liên quan đến mình hay phải cộng tác cùng thì sẽ tránh xa người như thế. Đây chính là kết luận khách quan của cô sau khi chính thức được phong hàm trong quân đội Đế Quốc. Dù được huấn luyện viên đánh giá cao đến đâu, và tích cực công tác vì tiền lương đến mức nào, cô cũng không thể xóa bỏ cái tên「Loli Mage」. Do đó, cách duy nhất là thăng tiến là phải đạt được công lao to lớn. Song dù cô có muốn phấn đấu cũng không có cơ hội để thể hiện. Nói cách khác, cô không được đối xử như một Ma Đạo sư mà hoàn toàn bị xem là một đứa trẻ vướng tay vướng chân. Không thèm đếm xỉa đến hoàn cảnh và kinh nghiệm khi gọi cô là một sản phẩm không hiệu quả sau lưng, điều đó quả là một sự xúc phạm. Nhưng trong trận chiến mà Đế Quốc nắm giữ ưu thế áp đảo như thế này, cô sẽ có cơ hội được thực chiến và dùng một trận tất thắng để tô vẽ cho lý lịch của mình. Một may mắn ngoài dự kiến. Năng lực của cô vô cùng thích hợp trong chiến đấu. Nếu vậy, cô phải tận dụng khoảng thời gian này để đoạt lấy quyền lực, địa vị và mạng lưới giao thiệp có thể giúp ích cho việc sinh tồn sau này. Nói cách khác, chỉ cần cô tích cực tạo ra chiến công thì điều đó sẽ được đảm bảo. Khi nghĩ theo cách đó, Tanya chợt cảm thấy tình huống này không tệ chút nào, cô bất giác thả lỏng đôi môi anh đào. "Không, phải nói đây chính là một tình huống tuyệt vời để đánh bóng lý lịch của mình mới đúng?! …Không tệ." Chẳng ai nghe được lời thì thầm ích kỷ ấy. Cho dù có ai bay đến gần cũng vậy. Bởi những lời đó đã bị tiếng gào thét của bom đạn và tiếng nổ dữ dội bên dưới nuốt chửng. Chỉ cần xem là mình đang quan sát một màn biểu dương lực lượng gấp bội lần so với Cuộc diễn tập Hỏa lực tổng hợp Phú sĩ ở hàng ghế đầu là được. 「Fairy08, đây là Goliath07. Mời báo cáo hiệu quả pháo kích.」 「Goliath07, đây là Fairy08. Oanh tạc hữu hiệu. Nhắc lại, oanh tạc hữu hiệu.」 Tùy tiện quan trắc kết quả, sau đó sử dụng phép viễn trắc truyền số liệu lại cho pháo binh. Một công việc đơn giản. Tuy vừa phải triển khai thuật phi hành, vừa phải cõng lấy bao vô tuyến điện không phải là một chuyện dễ dàng, nhưng Cầu Thuật Toán của Đế Quốc đã giải quyết hết mọi vấn đề. Tại một khu vực xung đột tiềm năng như Norden, đa số bộ đội đều đến từ Trung ương. Bản thân Tanya trên giấy tờ cũng là được Trung ương phái đến chiến trường thực tập và được chỉ định vào đơn vị lâm thời. Vậy nên chỉ cần chăm chỉ thực hiện nghĩa vụ quân sự, một ngày nào đó, mơ ước trở về Trung ương và đảm nhiệm vị trí hậu cần sẽ trở thành hiện thực. Nếu giành được vị trí Ma Đạo sư bảo vệ Bộ phận Hành chính, có khi cô còn có thể gia nhập quân cảnh bảo vệ thủ đô và ở lại hậu phương mãi mãi. Nhìn từ góc độ khác, đây chính là một kinh nghiệm hữu ích cho sự nghiệp của cô, một sự điều động khiến người ta vô cùng cảm kích. Khi biết mình phải đến một vùng đất tẻ nhạt và nguy hiểm như miền Bắc, suy nghĩ đầu tiên của Tanya là ám sát huấn luyện viên. Nhưng đúng là trong cái rủi lại có cái may. Tuy là hơi muộn song nếu có thời gian thì mình nên viết thư báo cáo tình huống và cảm ơn huấn luyện viên mới được. Mạng giao thiệp cũng cần phải được kinh doanh đúng cách. Nói thế nào thì ước mơ của tôi vẫn là một cuộc đời thuận buồm xuôi gió như giới tinh anh. Tâm tình của Tanya trở nên vô cùng hứng khởi khi góp sức vào cuộc chiến bằng việc quan trắc vùng chiến sự. 「Fairy08 kêu gọi Trạm kiểm soát Norden. Nghe rõ trả lời.」 「Đây là Trạm Norden. Nghe rõ. Hết.」 Những quả đạn pháo nổ tanh bành trước mắt cô đã gây thiệt hại nặng nề lên bộ binh của Liên Hiệp. Dù Norden là khu vực có núi cao và địa hình nhấp nhô, nhưng tùy tiện đưa quân vào cái thòng lọng đã được pháo binh giăng sẵn thì chỉ có nước trở thành bia nhắm. Đặc biệt là ở vùng đồng bằng trống trải này. 「Fairy08, xác nhận. Chúng ta đang áp chế kẻ thù. Phán định ngăn chặn thành công. Các đơn vị địch đang rơi vào hỗn loạn.」 Pháo binh đã làm tốt việc duy trì khoảng cách phù hợp khi nhắm vào mục tiêu mềm. Kết hợp với chỉ dẫn của các Tiền sát viên để xạ kích vào những mục tiêu không phải binh chủng thiết giáp khiến việc tiêu diệt kẻ địch trở lên rất đơn giản. Đôi mắt cô đảo qua đám người từng là quân lính bắt đầu tan rã và trở thành vong hồn dưới những mảnh đạn pháo. Qua ống nhòm của mình, Tanya tin rằng cuộc chiến đã đi đến hồi kết. 「Rõ. Trạm kiểm soát Norden xác nhận. Hãy tiếp tục tiến đến tuyến phòng thủ thứ hai và dẫn dắt quân ta triển khai tấn công bộ binh chủ lực của địch, tiến tới toàn diện áp chế.」 「Fairy08 xác nhận. Đang tiến hành. Tiếp tục chấp hành nhiệm vụ quan trắc. Hết.」 Vừa trả lời Trạm kiểm soát, Tanya vừa nghĩ “Vô tuyến điện có thể trong dùng tốt trong thực chiến thật ngoài ý muốn”. Cứ nghĩ là bầu trời như thế này thì sẽ gây ảnh hưởng tới tín hiệu vô tuyến chứ. Phản ánh trong đôi mắt xanh của cô là một bầu trời đầy mây có khả năng tạo thành thời tiết gây nhiễu sóng. Bất chấp điều đó, sóng tín hiệu vẫn vô cùng rõ ràng. Rõ đến mức mà Tanya cảm thấy mình thật ngu ngốc khi nhất quyết vác theo bộ vô tuyến điện phi hành cỡ lớn vì nỗi lo tín hiệu sẽ bị yếu đi. Để tìm kiếm các đơn vị còn khả năng chiến đấu, Tanya liền bay đội quân đang tháo chạy của Liên Hiệp. Lúc đó đáy lòng cô không ngừng suy nghĩ mãi về một vấn đề. Rốt cuộc Liên Hiệp muốn làm điều gì vậy? Nếu là muốn diễn tập bằng đạn thật thì nói thẳng có phải tốt hơn không. Sớm biết tấn công họ còn dễ hơn bắn một con gà tây hay mấy con Dodo thì tôi đã xin vào đơn vị xung kích thay cho vị trí quan trắc rồi. Trong một cuộc chiến tất thắng, đơn vị xung kích không đối đất không những có được ưu thế trên không và được máy bay bảo vệ, mà còn có thể chọn mục tiêu thích hợp để công kích theo ý mình. Thật là một nhiệm vụ khiến người ta thèm muốn mà. 「Fairy08 kêu gọi Trạm kiểm soát Norden. Đã tiến đến vị trí chỉ định.」 「Trạm Norden đã rõ. Xác nhận địa điểm. Đang cập nhập tình báo chiến thuật đến các đơn vị pháo binh. Xin tiếp tục trinh sát.」 「Fairy08 nghe rõ. Nhận lệnh trinh sát. Hết.」 「Trạm kiểm soát Norden đã rõ.」